· 

般若心経が帰ってきた!

【般若心経が帰ってきた!】

 

もし、宇宙に移民する時代が来たら、窓から土星を眺めながら、この般若心経をウォーク・マンで聞きたい!

 

般若心経は、お釈迦様が生まれてから500年位たった後、衰退してきた仏教を救う原動力になったお経と言われています。

 

 

現代の仏教宗派がなぜ、いちように般若心経を大切にしているかというと、その衰退を止めたのが般若心経の元になっている『大般若経』がなければ仏教はどうなっていたか、わからないからだそうです。

 

大般若経 http://www.baiyoushoin.com/
大般若経 http://www.baiyoushoin.com/

般若心経には色々な解釈があり、この歌う僧侶こと、薬師寺 寛邦さんがされているのも一つの解釈です。

 

もともと、お経というのは、お釈迦様説いた真理を一般にわかりやすいように伝える一つの「手段」ですから、意味はわからづとも、この「解釈」をカッコいい!と思う人がいたら、それは成功なのではないでしょうか?

 

薬師寺さんの般若心経には、テクノ・バージョン、アカペラ・バージョンなどもあり、どことなくアイスランドのバンド、Sigar Rosのような透明の中にある躍動を感じます。

 

 

 

 そして、この般若心経の意味は、すべてのものの「否定」だと言われています。

今の教育と逆ですね。

「そのままでいいんだよ」

「生まれてきてくれて、ありがとう」

という肯定の教育の逆です。否定することによって、逆に生命に息吹を与えるという思想です。

 

生命の否定、肉体の否定、地球の否定、男も女もない、何もかもすべて否定していきます。

前半はとても殺伐した世界、無機質な闇のようなブラックホールのような、救いのない世界なのですね

 

 

ブラックホール Wikipediaより
ブラックホール Wikipediaより

 

が、最後にあの有名なマントラが来るのです。

 

ギャーテーギャーテー ハーラーギャーテー

 

で始まるあのマントラですね。

般若心経は孫悟空で有名な三蔵法師の訳とされていますが、原典はサンスクリット語で書かれています。

 

それを三蔵法師が漢文に訳したのですが、三蔵法師が本当にイケてるなと思うのは、肝心のマントラ部分は訳さず、ギャーテーギャーテー ギャーテーギャーテーとサンスクリット語の原典そのままにしておいたことです。

 

深津絵里の演じた三蔵法師
深津絵里の演じた三蔵法師

(ちなみに深津絵里が三蔵法師だったら、僕は時給650円でも唐から印度まで2往復します)

 

 

そして、このギャーテーギャーテーの解釈にも色々とあるのですが、僕の最も好きな訳は著述家の執行草舟氏の訳で、

 

「突進せよ」

 

という訳です。

 

日本風にいえば「一番槍」であり「体当たり」であり「今しかない!」ですね。

 

 

 

突進する武田騎馬隊
突進する武田騎馬隊

  

すべてを否定した無機質な世界を突破し、生命を復活させるには

「突進しかない」

といっているのが、般若心経です。

 

お釈迦様が亡くなってから五百年もたった仏教界は、おそらく皆が頭だけであーだ、こーだ、そうじゃない、本当はこうなんじゃないか、などと、ぬるま湯の中に浸かった、頭でっかちの学者ばかりになっていたと思われます。

 

そして、お釈迦様が孤独な修行の末に、独りで辿りついた境地からはかけ離れた、誰も現実的にはリスクをとらず、理論ばかりの学会になり果てていたのではないでしょうか。

 

東京大学HPより
東京大学HPより

 

そして、そこに、そうじゃないんだ!生命を打開し、文明を復活させるには、突進しかないのだ!といって登場したのが、大般若経です。

 

それが実際にお釈迦様の不在、五百年後に衰退しかかっていた仏教の衰退を止めた訳です。

 

よく時代劇で武士が切腹する前に、般若心経をとなえるシーンがありますが、あれも切腹という「無茶な突進」をすることにより、逆に自分の生命や名誉が「復活」すると思っていたから、武士は切腹の前に般若心経を唱えたのですね。

 

wikipediaより
wikipediaより

  

何を信じていいか分からない、

何が本当かわからない。

そういう世の中で、本当に信ずるに足るものを見つける手段は唯一つ。

 

「カッコいいから信じる」

 

につきますね。

 

いかに合理的な説明、いかに納得がいく説明でも、見た目が、情けなく、ダサく、ただ優しく、イケてないものは、すべてウソだと思っています。

 

ダサいものを信じて、それが間違っていたら救われないですよ。

仮に信じたものが間違っていたとしても、カッコいいから、いいかって思えますね(笑

 

 

YH